Where can I find the DRM report tables?
The DRM tables can be located using the Tables Resources available in GP under Tools >> Resource Descriptions >> Tables.
The DRM table holding the Reports is in the DYNAMICS database and is called DRM101.
The Destinations related to these reports are in the DRM104 table. The field in the DRM104 table to update would be the DRM_PDF_Filename field.