Can the invoices or sales documents be automatically created and sent to customers in D365?

Yes, you can fully automate the process within D365 using our business applications. A system job can be set up to generate these documents nightly.